hololive-720

COVER公告

感谢联名信翻译组的翻译

关于与在中国的代理公司解除合同的说明

本公司拜对中国发展进行支援的企业负责人石先生、以及进行翻译支援的字幕组们所赐，才能顺利地在中国展开活动。在京都动画悲惨事件发生的当天，石先生没有掌握事件的情报，在消息组上进行了不恰当的发言，其发言的内容被第三者在互联网上发表并扩散。

本公司承担了导致现状的石先生的责任，解除了与石先生所属代理公司的合同。

到目前为止，虽然石先生存在过想要私吞中国运营资金的发言，但是在企业合同层面并未形成事实。另外，对于石先生对所属VTuber进行性骚扰的事实，在对VTuber本人进行询问后，并未确认是真实存在的。

本公司的VTuber事业、不仅在日本、也受到海外粉丝的支持，是包括京都动画在内很多伟大的企业将日本的二次元文化推向世界的成果。关于此次悲惨的事件，担当本公司运营代理的石先生脱离常轨的想法、以及被发言被扩散的事实，本公司感到非常抱歉。在郑重道歉的同时，也为在本次事件中亡故的人们祈祷冥福，希望伤者可以早日恢复。在此进行郑重的谢罪。

此外，以所属VTuber为开端，石先生与字幕组各位的尽力而为，holiolive才能够在中国运营，赢得了很多粉丝的支持。曾经所属VTuber能够出演大型活动的目标终于实现的现在出现这样的事态，对至今为止进行支援的字幕组的各位、应援的粉丝、所属VTuber的各位，感到非常抱歉。今后为了不再发生同样的问题商讨对策的同时，也在对所属VTuber进行关怀。烦请大家多多支持。

Cover股份有限公司代表董事长CEO 谷乡元昭

原文

幻夜字幕组翻译

COVER曾在之前的否认